Nowy Dwór Gdański. Żuławski konkurs tłumaczeniowy.
Nowy Dwór Gdański. Żuławski konkurs tłumaczeniowy.
1.Cele konkursu
-
Popularyzacja wiedzy dotyczącej bezpieczeństwa przeciwpożarowego.
-
Doskonalenia umiejętności tłumaczenia z języka angielskiego na język polski.
-
Wzbudzenie śród uczniów ciekawości poznawczej
-
Kształtowanie wśród uczniów postawy samodzielnego poszukiwania wiedzy oraz wytrwałości
2. Organizator:
-
Robert Bobrowicz- nauczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim.
3. Uczestnicy konkursu:
-
Konkurs kierowany jest do uczniów wszystkich typów szkół powiatu nowodworskiego.
4. Termin:
-
Termin przyjmowania tłumaczeń kończy się 16 czerwca 2019 o godzinie 24.00
5. Zasady:
-
Uczestnicy mają za zadanie przetłumaczyć jeden artykuł z języka angielskiego na język polski.
-
Artykuł dostępny jest w linku https://www.operationwarm.org/blog/5-reasons-why-firefighters-are-heroes/
Przetłumaczony teksty należy przesyłać pod adres email Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.,this)" rel="noreferrer" style="color: rgb(1, 134, 186);">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. -
Jury dokona oceny tłumaczeń pod względem poprawności językowej oraz bliskości tłumaczenia z oryginałem
6. Nagrody:
-
3 pierwsze osoby otrzymają nagrody rzeczowe.
7. Interpretacja
-
Do interpretacji regulaminu uprawniony jest organizator konkursu.
Organizator
Robert Bobrowicz
Kręci mnie bezpieczeństwo nad wodą w szkole w Ostaszewie
Wczoraj funkcjonariuszka zajmująca się profilaktyką odwiedziła uczniów w Nowej Cerkwi i Ostaszewie. Na spotkaniu policjantka opowiadała o bezpieczeństwie nad wodą a także omówiła konkurs filmowy pn. „Filmowy przeWODNIK". W starszych klasach zostało również szczegółowo omówione pojęcie przemocy i konsekwencji prawnych jakie ponoszą nieletni.
Wczoraj na drugiej godzinie lekcyjnej funkcjonariuszka zajmująca się profilaktyką w Nowym Dworze Gdańskim spotkała się z najmłodszymi klasami w szkole w Nowej Cerkwi. Podczas spotkania wspólnie z dziećmi funkcjonariuszka omówiła jak należy zachowywać się podczas zabaw nad wodą oraz gdzie można bezpiecznie się kąpać. Dzieci przedstawiły różnice między flagą czerwoną a białą. Najmłodsi uczniowie posiadali wielką wiedzę na temat zwierząt zamieszkałych w naszych lasach jak i w morzu oraz jak należy się zachować gdy napotkamy te zwierzęta podczas spaceru.
Na zakończenie spotkania, wspólnie z przedstawicielem firmy T&T dzieciom rozdano opaski odblaskowe oraz książeczki związane z bezpieczeństwem nad wodą. Następnie funkcjonariuszka spotkała się z klasami starszymi w szkole w Ostaszewie. Tam oprócz bezpieczeństwa nad wodą jak i trwającego konkursu filmowego, policjantka omówiła szeroko rozumiane pojęcie przemocy. Młodzieży zostały przedstawione rodzaje jak i formy przemocy a także co to jest przemoc rówieśnicza. Na zakończenie uczniowie dowiedzieli się jakie konsekwencje prawne płyną ze stosowania przemocy.
Nowy Dwór Gd. Wspólne działania policji z urzędem celno-skarbowym.
Nowodworscy policjanci oraz funkcjonariusze z Pomorskiego Urzędu Celno - Skarbowego uczestniczyli we wspólnych działaniach wymierzonych w przestępczość hazardową. Z wcześniejszych ustaleń policjantów zajmujących się przestępczością gospodarczą wynikało, że na terenie powiatu mogą odbywać się nielegalne gry hazardowe. Dzięki współpracy zabezpieczono 13 nielegalnych automatów oraz znaczną sumę pieniędzy. Za to przestępstwo grozi kara grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie.
Funkcjonariusze zajmujący się przestępczością gospodarczą sprawdzają każdą informację o miejscach, w których mogą odbywać się nielegalne gry hazardowe. Informacje uzyskane przez policjantów potwierdziły się. 24 maja br. nowodworscy mundurowi oraz funkcjonariusze z Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego uczestniczyli we wspólnych działaniach mających na celu likwidację nielegalnych gier hazardowych. Na ternie Nowego Dworu Gdańskiego ujawnili 2 lokale, w których znajdowało się 13 automatów do gier o łącznej wartości około 150 tysięcy zł oraz w jednym z lokali zabezpieczyli również znaczną sumę pieniędzy. Na wybranych automatach funkcjonariusze Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego przeprowadzili symulację gry. Automaty zostały zabezpieczone a lokale został zamknięte oraz zabezpieczone pieczęciami Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego. Zgodnie z art. 107 kodeksu karno skarbowego, kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe podlega krze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie.
Powiat Nowodworski. Ćwiczenia Gwizd 2019.
Sprawdzone procedury, dobra koordynacja i współdziałanie wszystkich służb odpowiedzialnych za profilaktykę i ewentualne zwalczenie wirusa ASF (Afrykańskiego Pomoru Świń) na naszym terenie. W miejscowości Orłowo na terenie Powiat Nowodworski Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gdańskim przeprowadzono ćwiczenia Gwizd 2019.
"Doświadczenie życiowe, wiedza naukowa oraz praktyczna, potwierdzają, że skuteczność działania zależy od szybkości podejmowania decyzji i ich szybkiej realizacji. Dobrą drogą do tego są ćwiczenia" - czytamy w liście, który do uczestników skierował Jan Krzysztof Ardanowski, minister Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
- Zorganizowaliśmy ćwiczenia w trosce o pomorskie rolnictwo, które jest bardzo dobrze postrzegane na świecie. Musimy odpowiednio się przygotować na każdą ewentualność - mówił w czasie ćwiczeń Wojewoda Pomorski Dariusz Drelich. - Na administracji rządowej, samorządach i służbach spoczywa ogromna odpowiedzialność, stąd konieczność przećwiczenia wszystkich procedur.
W ćwiczeniach nie brały udziału żywe zwierzęta.
Ruszyła aukcja charytatywna na rzecz Fundacji Pomocy Wdowom i Sierotom po Poległych Policjantach.
Ruszyła aukcja charytatywna na rzecz Fundacji Pomocy Wdowom i Sierotom po Poległych Policjantach. Od 1 czerwca do 15 lipca br. autorka książek o policjantach Kasia Puzyńska wraz z Fundacją Wydawnictwa Prószyński i S-ka, przeprowadzają akcję pod nazwą #niebieskim, z której całkowity dochód przeznaczony zostanie na pomoc podopiecznym Fundacji – wdowom i dzieciom policjantów, którzy zginęli na służbie.
Od 1 czerwca do 15 lipca na Charytatywni Allegro można licytować przedmioty, które przekazali nam aktorzy, pisarze, sportowcy i muzycy, a także komendy wojewódzkie Policji z całej Polski. Swoje fanty dołożyła oczywiście Kasia oraz jej czytelnicy. Papcio Chmiel stworzył specjalnie dla nas logo akcji - Tytusa w mundurze policjanta :) (grafikę można oczywiście wylicytować). W sumie zebrano kilkadziesiąt unikatowych przedmiotów!
Pierwsza tura aukcji już trwa. Licytacje wieloma ciekawymi darami wspiera kierownictwo polskiej Policji, funkcjonariusze, aktorzy, dziennikarze, muzycy, czytelnicy i oczywiście sama Kasia Puzyńska. Zapraszamy do włączenia się w akcję - każdy z nas może pomóc, a dla siebie wylicytować coś wyjątkowego!
Tu znajdziecie pierwsze licytacje (kolejne przedmioty będziemy zamieszczać sukcesywnie), a wśród nich m.in. piłka z autografem Marcina Gortata, najnowsza książka Camilli Läckberg „Złota klatka" z jej podpisem, winylowa płyta „American Tour" Budki Suflera z limitowanej edycji (na całym świecie jest mniej niż 300 egzemplarzy) z autografami wszystkich członków zespołu.
Cały dochód z licytacji zostanie przekazany Fundacji Pomocy Wdowom i Sierotom po Poległych Policjantach podczas obchodów Święta Policji 27 lipca.
Zachęcamy do wsparcia #NIEBIESKIM!
Starosta Nowodworski ogłasza nabór na kierownika Wydziału Infrastruktury.
W związku z likwidacją Zarządu Dróg Powiatowych i utworzeniem wydziału Infrastruktury w Starostwie Powiatowym ogłoszono nabór i poszukuje się kierownika wydziału. Szczegóły ogłoszenia znajdziecie państwo na stronie Starostwa Powiatowego w Nowym Dworze Gdańskim tutaj.
Wydział ten oprócz zarządzania drogami będzie zajmował się organizacją przetargów i nadzorem nad wykonywanymi realizacjami inwestycji oświatowych, kubaturowych i liniowych. Przejęci i przeniesieni pracownicy znajdą pracę właśnie w tym wydziale. Przyczyną podjęcia tej decyzji była konieczność poprawy stanu infrastruktury na terenie powiatu nowodworskiego.
Nowy Dwór Gd. 30- lecie pierwszych częściowo wolnych wyborów. Debata burmistrzów.
30- lecie pierwszych częściowo wolnych wyborów parlamentarnych oraz 29-lecie funkcjonowania Samorządu Terytorialnego, było tematem debaty byłych i obecnych samorządowców z naszej gminy.
Dyskusję prowadził Łukasz Kępski, redaktor merytoryczny w Gdańskim Wydawnictwie Oświatowym. Na pytania dot. m.in. osobistych odczuć związanych z 4 czerwca 1989 roku, czy także najważniejszych przemian, jakie dokonały się w samorządach, odpowiadali burmistrzowie: Jacek Michalski, Tadeusz Studziński i Stanisław Bobrowicz.
Następnie przeprowadzono dyskusję ze zgromadzonymi gośćmi.
Jedną z konkluzji debaty jest potrzeba budowania społeczeństwa obywatelskiego. Należy to robić poprzez m.in.edukację od najmłodszych lat.
Informacja gmina ndg
Nowy Dwór Gd. Konkurs dla młodzieży - "30 lat Wolnej Polski"
Z inicjatywy Burmistrza Jacka Michalskiego odbył się konkurs dla młodzieży - "30 lat Wolnej Polski"
Uczniowie z 5 gminnych placówek oświatowych odpowiadali na 10 pytań z zakresu: pierwszych częściowo wolnych wyborów parlamentarnych z 1989 roku, funkcjonowania Samorządu Terytorialnego oraz historii polskiej sceny politycznej z ostatnich 30 lat.
W roli ekspertów, wzięli udział:
Jacek Michalski (Burmistrz od 2010 roku),
Tadeusz Studziński (Burmistrz w latach 2002-2010),
Wojciech Krawczyk (Przewodniczący Rady Miejskiej od 2014 roku),
Lech Białecki (Przewodniczący Rady Miejskiej w latach 1998-2002),
Anna Pałubicka (Skarbnik Gminy).
Gościem specjalnym był Senator RP Leszek Czarnobaj, który opowiedział o funkcjonowaniu Senatu oraz o ważności wyborów z 1989 roku.
Klasyfikacja końcowa:
ZSP Kmiecin
SP 1 i SP 2 w Nowym Dworze Gdańskim
ZSP Marzęcino
SP Lubieszewo
Gratulujemy uczestnikom dużej wiedzy historycznej, jak i samorządowej
XI Festyn Rodzinny i Dzień Dziecka w Sztutowie. Mnóstwo zabawy i atrakcji.
XI Festyn Rodzinny i Dzień Dziecka zgromadził całe rodziny. Szkołę odwiedziło wielu gości, którzy korzystali z licznych atrakcji.
Na początku imprezy nastąpiło otwarcie siłowni zewnętrznej. Uroczystego aktu przekazania siłowni społeczności lokalnej dokonali członkowie Rady Sołeckiej Wsi Sztutowo – Marian Łosiński oraz Grażyna Chodacka w obecności Wójta Gminy Sztutowo – Roberta Zielińskiego, dyrektora placówki oraz dzieci.
W czasie imprezy wszystkie dzieci mogły korzystać z kolorowych zjeżdżalni, wielkich baniek mydlanych. Uczniowie zdobywali pieczątki – za slalom na hulajnodze, rzut piłeczką do puszek, sprawnościowe tory przeszkód, przeczytanie wierszyka, odpowiedź na pytanie o faunę i florę naszego regionu i wymieniali je na nagrody. Wszyscy razem z kartami do pieczątek otrzymywali też słodycze. Rozdaliśmy milusińskim mnóstwo nagród, słodyczy i lodów.
Na uczestników festynu czekały dodatkowe atrakcje – stoisko edukacyjne Parku Krajobrazowego Mierzeja Wiślana oraz Nadleśnictwa Elbląg, przejażdżki konne, możliwość obejrzenia fiata 126P, Pchli Targ, pokaz strażacki OSP w Sztutowie i Łaszce.
Uczniowie klas I-III, IV-VI oraz VII-VIII i gimnazjum walczyli o nagrody Wójta Gminy Sztutowo. Można było wygrać rolki, rakietki do ping- ponga oraz piłki. Do wyboru były jeszcze gry planszowe, ale nie wzbudziły one zainteresowania dzieci i ostatecznie przekazano je do użytku świetlicy szkolnej. Pytania konkursowe dotyczyły szkoły, gminy Sztutowo, Mierzei Wiślanej, związane były z patronem szkoły. Nie zabrakło pytań z wiedzy ogólnej.
Rodzice postanowili wspomóc szkolę w pozyskaniu środków na doposażenie sal w nowe rolety oraz pomoce dydaktyczne, więc w stoiskach można było zakupić różnorodne potrawy – od dań obiadowych, po słodkości; książki, drobiazgi i balony napełnione helem.
Imprezę można uznać za bardzo udaną. Staraliśmy się, by każde dziecko mogło znaleźć coś dla siebie, a licznie przybyli dorośli w dobrym towarzystwie i atmosferze spędzili czas. Dzięki staraniom rodziców konto szkoły zasiliła kwota 9717,00 zł.
Serdecznie dziękujemy wszystkim rodzicom, darczyńcom i sponsorom oraz tym, którzy 1 czerwca postanowili być z nami- mówi dyrektor Sylwia Owsińska.
XI FESTYN RODZINNY I DZIEŃ DZIECKA WSPARLI:
Rodzice uczniów szkoły w Sztutowie, bez których wsparcia, pomocy, życzliwości i obecności nic byśmy nie zdziałali
oraz:
• Wojciech Woch – kierownik Parku Krajobrazowego Mierzeja Wiślana, który zadbał o zorganizowanie stoiska edukacyjnego dla dzieci,
• Artur Rostkowski – leśniczy Nadleśnictwa Elbląg, który zadbał o przygotowanie materiałów edukacyjnych i pieczeni z dzika,
• Rady Sołeckie Sztutowa i Kątów Rybackich, które przeznaczyły środki finansowe na wsparcie festynu,
• Marek Kacprzak – Sołtys Wsi Sztutowo (wraz z Radą Sołecką), który wspierał budowę siłowni zewnętrznej przy szkole,
• Martyna Iwaniak i Stajnia u Bohuna, która zorganizowała stanowisko do jazdy konnej i zapewniła profesjonalną obsługę dla 2 koni oraz wypożyczyła dużą zjeżdżalnię,
• Przedszkole w Sztutowie, które wypożyczyło małą zjeżdżalnię,
• Sołectwo Kąty Rybackie, które wypożyczyło średnią zjeżdżalnię i namiot,
• Krzysztof Wolski, który wypożyczył grill,
• Świetlice w Sztutowie oraz Grochowie Trzecim z Aliną Niedzielską i Katarzyną Choduń, które służyły pomocą przy stoiskach,
• Celina Reszczyńska i Beata Obara – Panie, dzięki którym zakupiono dla szkoły urządzenia do waty cukrowej i popcornu,
• Pracownicy Urzędu Gminy, którzy służyli pomocą techniczną i merytoryczną oraz zadbali o zorganizowanie Pchlego Targu,
• Jacek Charliński wraz z Ochotniczą Strażą Pożarną w Sztutowie i Łaszce, które przygotowały pokaz strażacki dla dzieci,
• Elena Madej oraz Agnieszka Piórko ze Stowarzyszenia Szkolna 13, które zorganizowały warsztaty kulinarne dla dzieci oraz III Sztutowski Turniej Kulinarny,
• Michał Owsiński, który przyjechał fiatem 126P,
• Sklepik Szkolny Trzynastka, który zakupił płyn i sprzęt do baniek mydlanych oraz balony i hel do ich napełnienia.
DARCZYŃCY XI FESTYNU RODZINNEGO I DNIA DZIECKA:
1. Urząd Gminy w Sztutowie, Wójt Gminy Sztutowo,
2. Rada Sołecka Sztutowa oraz Kątów Rybackich,
3. Bank Spółdzielczy w Stegnie,
4. Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Stegnie,
5. Robert Głogowski Cukiernia "Ptyś",
6. Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska „Maluta” – Nowy Dwór Gdański,
7. Hurtownia „Anna”, Nowy Dwór Gdański,
8. Zakład Komunalny „Mierzeja”,
9. Czesław Miniewicz, Sklepy rybne, Kąty Rybackie,
10. Adam Kummer, Wytwórnia Wędlin Kummer,
11. Sklep Spożywczo – Przemysłowy, Wiesława Julia Miotk, Nowy Dwór Gdański,
12. Joanna Dąbek, Grażyna Chodacka, Sklep Joanna, Sztutowo,
13. Jolanta Ołdziejewska, Sklep „Pamiątki”, Sztutowo,
14. Krystyna i Jerzy Siemieńczuk, Gospodarstwo Rolne „Wiszka”,
15. Małgorzata i Sławomir Jaworscy, Sklep spożywczy w Sztutowie,
16. Pani Henryka Kleinschmidt, Kwiaciarnia Gardenia, Sztutowo,,
17. Tomasz Gapski, Centrum Papiernicze KTT, Nowy Dwór Gdański
18. Katarzyna i Przemysław Pacewicz, Sklep Spożywczo – Przemysłowy, Kąty Rybackie,
19. Iwona i Grzegorz Glarczyńscy, Pensjonat Wielorybek, Kąty Rybackie,
20.. Sebastian Samsel, Piekarnia Sebastian,
21. Siłownia Jogym, Krzysztof i Piotr Juśko, Sztutowo,
22. Hurtownia Wema Krzysztof Juśko,, Sztutowo,
23. Joanna Kukuła, Joanna Kołkowska, Wypiek naturalnego chleba na zakwasie,
24. Hurtownia Wema Maria, Łukasz i Joanna Węglińscy, Sztutowo
25. Stanisław Nowak,
26. Helena i Piotr Czyż,
27. Katarzyna i Krzysztof Langowscy, Restauracja K2, Borzechowo,
28. COOL –Hurtownia Mrożonek,
29. Sklep Bobas, Nowy Dwór Gdański,
30. Apteka pod Lipami, Sztutowo,
31. Marcin Owsiński.
Tujsk. Zajęli trzecie miejsce w Polsce w konkursie Energi. Nagrody i czek na 10 tysięcy.
Jury konkursowe pod przewodnictwem ambasadora "Planety Energii", dr. Tomasza Rożka, wyłoniło laureatów dziewiątej edycji konkursu! Klasa III z Zespołu Szkół w Tujsku znalazła się wśród trzech zwycięzców wyłonionych w konkursie ogólnopolskim. Dziś otrzymali wspaniałe nagrody i czek w wysokości 10 tys zł.
Nagroda główna trafiła do:
- Szkoła Podstawowa im. gen. Stefana Roweckiego "Grota" w Koziegłowach, nauczyciel - Pani Anna Sęczkowska,
- Zespół Szkół w Tujsku, nauczyciel – Pani Ewelina Parol-Kowalska,
- Szkoła Podstawowa im. Przyjaciół Ziemi w Kłodawie, nauczyciel - Pani Celina Drewek.
„Planeta Energii” to autorski program edukacyjny Grupy Energa, który powstał z myślą o najmłodszych. Jego celem jest propagowanie wiedzy o energii elektrycznej oraz odpowiedzialnym i bezpiecznym korzystaniu z prądu.
W ramach programu dzieci dowiadują się, czym jest prąd i skąd się bierze oraz jakie są źródła energii. Poznają też zasady bezpiecznego użytkowania urządzeń elektrycznych oraz prawidłowego zachowania się w pobliżu obiektów energetycznych. Uczą się także, jak racjonalnie i przyjaźnie dla środowiska korzystać z energii elektrycznej.
Realizatorkami zajęć konkursowych były pani Aleksandra Galas i Ewelina Parol-Kowalska.
Więcej w materiale wideo.
